Jak dojechać do Dolna Bar z lokalizacji wskazanej w tytule

Jeśli startujesz z Kozłowej Góry w Piekarach Śląskich, do Dolna Bar w Tarnowskich Górach masz zwykle około 11–15 km drogi, zależnie od wybranej trasy i miejsca startu w dzielnicy. To bardzo wygodny dystans: na co dzień można dojechać samochodem w 15–25 minut, a przy dobrej organizacji również autobusem, rowerem, a w niektórych przypadkach nawet pieszo, choć spacer będzie już rozwiązaniem dla osób, które lubią dłuższe przechadzki.

Kozłowa Góra jest położona na południowo-wschodnim skraju Piekar Śląskich, blisko granicy z Bytomiem, Radzionkowem i Świerklańcem, więc do Tarnowskich Gór prowadzi stąd kilka sensownych wariantów trasy. Najczęściej wybiera się przejazd przez Piekary Śląskie i dalej w stronę Radzionkowa lub Stroszka, ewentualnie objazdem przez Bytom i dalej do centrum Tarnowskich Gór. W praktyce najwygodniej jest jechać tam, gdzie aktualnie jest mniejszy ruch, bo w tej części aglomeracji korki potrafią zmieniać się bardzo szybko.

Dolna Bar to miejsce spotkań w samym sercu Tarnowskich Gór, więc dojazd kończy się zwykle w rejonie centrum miasta. To dobra wiadomość: po dotarciu nie trzeba już szukać skomplikowanych węzłów drogowych ani jechać przez przemysłowe obrzeża. Wiele osób z Kozłowej Góry wybiera więc wyjazd po pracy albo wieczorem na spotkanie ze znajomymi, bo to jedna z krótszych i wygodniejszych tras w regionie.

Najszybszy sposób dotarcia do Dolna Bar

Jeśli zależy Ci na czasie, najwygodniejszy i zazwyczaj najszybszy jest samochód albo przejazd na aplikację. Przy sprawnym ruchu dojedziesz z Kozłowej Góry do Tarnowskich Gór w około 15–20 minut. Gdy jedziesz w piątkowy wieczór, w sobotnie popołudnie albo w godzinach szczytu, czas może wydłużyć się do 25–35 minut.

Dlaczego właśnie ta opcja wygrywa? Bo na tej relacji komunikacja publiczna bywa mniej przewidywalna niż przejazd indywidualny. Autobus wymaga dopasowania się do rozkładu i często przesiadki, a rower jest świetny, ale zależy od pogody i kondycji. Auto lub przejazd z kierowcą na aplikacji dają największą kontrolę, szczególnie jeśli planujesz wieczorne spotkanie i chcesz wrócić o konkretnej porze.

Dojazd samochodem

Samochodem z Kozłowej Góry do Dolna Bar w Tarnowskich Górach jedzie się zazwyczaj 11–15 km. Przy spokojnym ruchu to 15–20 minut, a w godzinach większego natężenia 25–35 minut. Najczęściej najwygodniej kierować się w stronę Radzionkowa lub Bytomia, a następnie na Tarnowskie Góry centrum. Dla wielu kierowców najlepsza trasa to taka, która omija najbardziej zatłoczone skrzyżowania w Piekarach Śląskich i pozwala możliwie płynnie wjechać do miasta od strony głównych arterii.

Jeśli wyjeżdżasz z północnej części Kozłowej Góry, można rozważyć trasę przez ulice lokalne prowadzące w stronę Radzionkowa, a następnie wjazd do Tarnowskich Gór od strony centrum. Z kolei gdy ruch jest duży, niektórzy wolą objechać newralgiczne odcinki i pojechać nieco dłużej, ale bez stania na światłach. W tej części aglomeracji czasem 3–5 minut różnicy potrafi zrobić duży komfort.

Przy obecnych cenach paliwa koszt przejazdu dla auta osobowego można oszacować na około 8–15 zł w jedną stronę, zależnie od spalania, silnika i stylu jazdy. Dla samochodu spalającego około 7 l/100 km i trasie 13 km, sam koszt paliwa będzie zwykle bliżej dolnej granicy, ale jeśli doliczysz rozruch w zimie, korki i objazdy, realny wydatek lekko rośnie. Dla dwóch lub trzech osób samochód bywa więc bardzo opłacalny.

Jeśli chodzi o parkowanie, w centrum Tarnowskich Gór trzeba liczyć się z tym, że miejsca przy ulicy mogą być ograniczone, zwłaszcza wieczorem, gdy okolica Dolna Bar i pobliskie lokale zaczynają się zapełniać. Warto przyjechać kilka–kilkanaście minut wcześniej, żeby nie krążyć po centrum. Zdarza się, że najbliższe miejsca są zajęte, więc dobrze mieć w zapasie plan B: parking w nieco dalszej części centrum i krótki spacer.

W dni powszednie w godzinach 7:00–9:00 oraz 15:00–17:30 ruch może być wyraźnie większy, szczególnie na dojazdach przez Piekary Śląskie i okolice głównych tras w kierunku Bytomia i Tarnowskich Gór. Wieczorem zwykle jedzie się swobodniej, ale w piątki i soboty około 18:00–21:00 też można trafić na spowolnienia.

Alternatywne trasy warto rozważyć, gdy nawigacja pokazuje zdarzenie drogowe albo większy korek. Dobrą praktyką jest sprawdzenie dwóch wariantów: trasy bardziej bezpośredniej i objazdu przez Radzionków albo przez Bytom. Na Śląsku krótkie odcinki potrafią być bardziej przewidywalne niż trzymanie się jednej „oczywistej” drogi.

Dojazd Uberem

Przejazd Uberem z Kozłowej Góry do Dolna Bar zwykle zajmuje 15–25 minut, zależnie od pory dnia i miejsca podstawienia auta. Cena najczęściej mieści się w przedziale 25–45 zł, ale w godzinach szczytu, przy gorszej dostępności kierowców lub w piątkowy wieczór może wzrosnąć do 50–60 zł.

Dostępność kierowców w tej części aglomeracji jest zwykle przyzwoita, bo Piekary Śląskie i Tarnowskie Góry są dobrze obsługiwane przez aplikacje przewozowe. Najłatwiej złapać auto w dzień powszedni po południu oraz wieczorem w weekend. Warto jednak pamiętać, że przy dużym popycie czas oczekiwania może wynieść kilka–kilkanaście minut.

Zaletą Ubera jest wygoda: nie musisz martwić się parkowaniem, a po wizycie możesz wrócić bez stresu. To dobre rozwiązanie dla osób, które planują spotkanie przy napojach i chcą z góry założyć bezpieczny powrót. Wadą jest zmienna cena i to, że w godzinach największego ruchu może pojawić się dopłata za wysokie zapotrzebowanie.

Dojazd Boltem

Bolt na tej trasie działa podobnie jak Uber. Czas przejazdu z Kozłowej Góry do Dolna Bar to zazwyczaj 15–25 minut, a koszt najczęściej wynosi 22–42 zł. Przy większym ruchu lub późnym wieczorem trzeba liczyć się z ceną rzędu 45–55 zł.

Dostępność kierowców bywa dobra, ale w praktyce zależy od dnia tygodnia. W tygodniu zwykle łatwiej znaleźć auto niż w sobotni wieczór, kiedy wiele osób zamawia przejazdy jednocześnie. Bolt jest często wybierany przez osoby, które chcą porównać cenę z Uberem i wybrać tańszą opcję.

Wadą Bolta może być większa zmienność stawek w momentach dużego popytu. Zaletą jest prostota i brak konieczności szukania miejsca parkingowego w centrum Tarnowskich Gór. Jeśli jedziesz w grupie 2–3 osób, koszt rozkłada się bardzo korzystnie.

Dojazd tradycyjną taksówką

Klasyczna taksówka z Kozłowej Góry do Tarnowskich Gór to opcja pewna, ale zwykle droższa niż aplikacje. Za taki przejazd trzeba zazwyczaj zapłacić 35–60 zł, a przy kursie nocnym, świątecznym albo z dłuższym oczekiwaniem cena może być jeszcze wyższa.

Korzyścią jest dostępność przez telefon oraz możliwość wcześniejszej rezerwacji. Jeśli wracasz późno po imprezie lub po wydarzeniu w Dolna Bar, możesz zamówić taksówkę z wyprzedzeniem i mieć pewność, że ktoś po Ciebie przyjedzie. To rozwiązanie lubiane przez osoby, które cenią przewidywalność bardziej niż najniższą cenę.

Potencjalnym ograniczeniem są stawki i to, że w weekendy, szczególnie po północy, nie każda korporacja ma od ręki wolny samochód. Warto wtedy zadzwonić wcześniej albo mieć przygotowaną alternatywę w postaci aplikacji.

Dojazd autobusem

Komunikacja autobusowa między Kozłową Górą a Tarnowskimi Górami jest możliwa, ale wymaga sprawdzenia aktualnych rozkładów, bo na Górnym Śląsku trasy i częstotliwości potrafią się zmieniać. Najczęściej trzeba liczyć się z jedną przesiadką, zwykle w rejonie Piekar Śląskich, Bytomia, Radzionkowa albo centrum przesiadkowego w okolicy głównych tras. Czas podróży wynosi wtedy zazwyczaj 35–55 minut, a przy dłuższym oczekiwaniu nawet ponad godzinę.

Cena biletu jednorazowego zależy od taryfy i operatora, ale realnie warto zakładać około 5–8 zł za przejazd w jedną stronę, a przy przesiadkach i biletach czasowych nieco więcej, jeśli potrzebujesz elastyczności. Dla osoby podróżującej solo autobus jest najtańszym sposobem, ale nie zawsze najwygodniejszym.

Do Dolna Bar z przystanku w centrum Tarnowskich Gór zwykle trzeba dojść kilka minut pieszo. Jeśli wysiądziesz w ścisłym centrum, spacer potrwa zazwyczaj 3–8 minut. Warto wcześniej sprawdzić, który przystanek jest najbliżej celu, żeby nie błądzić po mieście po zmroku.

Autobus ma sens, jeśli jedziesz w ciągu dnia, nie śpieszy Ci się i chcesz ograniczyć koszty. Mniej opłaca się przy późnym wyjściu, bo powrót po północy jest trudniejszy niż dojazd w godzinach dziennych.

Dojazd pociągiem

Na tej relacji pociąg nie jest zwykle pierwszym wyborem, bo Kozłowa Góra nie ma stacji kolejowej w bezpośrednim sąsiedztwie. Najpierw trzeba dojechać do najbliższych stacji w Piekarach Śląskich, Bytomiu albo Radzionkowie, a potem przesiąść się do transportu lokalnego lub dojść pieszo tam, gdzie to możliwe. W praktyce taki wariant ma sens głównie dla osób, które i tak są już przy kolei lub planują połączyć kilka środków transportu.

Jeśli ktoś startuje z szerszej okolicy, sensownym punktem docelowym jest stacja Tarnowskie Góry. Stamtąd do Dolna Bar pozostaje zwykle 10–20 minut pieszo albo krótki przejazd autobusem czy taksówką. Sam koszt biletu kolejowego zależy od miejsca startu, ale z okolicznych miast aglomeracji często mieści się w przedziale 6–15 zł.

Dla mieszkańca Kozłowej Góry pociąg jest raczej opcją drugorzędną, bo wymaga dodatkowego dojazdu do stacji i zwykle nie skraca realnego czasu podróży. Zaletą może być wygoda przy podróży z większym bagażem albo wtedy, gdy łączysz wyjazd do Tarnowskich Gór z inną trasą kolejową.

Dojazd rowerem

Rower z Kozłowej Góry do Dolna Bar to bardzo sensowna opcja, jeśli pogoda dopisuje i nie chcesz stać w korkach. Dystans wynosi zwykle 11–15 km, a przejazd zajmuje około 35–55 minut, zależnie od tempa i tego, czy jedziesz rekreacyjnie, czy dynamicznie. Dla osoby regularnie jeżdżącej po mieście będzie to trasa umiarkowanie łatwa.

Poziom trudności można ocenić jako łatwy do średniego. Trasa jest typowo miejska, ale trzeba liczyć się z ruchem samochodów, skrzyżowaniami i fragmentami, gdzie ścieżka rowerowa nie prowadzi idealnie „od drzwi do drzwi”. Warto korzystać z dróg rowerowych tam, gdzie są dostępne, a w newralgicznych miejscach zachować szczególną ostrożność.

Najwygodniej planować przejazd przez bardziej spokojne ulice lokalne, z ominięciem najruchliwszych odcinków DK i głównych przelotówek, jeśli nawigacja pokazuje bezpieczną alternatywę. W okolicach Radzionkowa, Bytomia i Tarnowskich Gór można znaleźć odcinki przyjazne rowerzystom, ale nadal trzeba uważać na większy ruch w godzinach szczytu.

Bezpieczeństwo poprawia się znacząco po zmroku, jeśli masz dobre oświetlenie, elementy odblaskowe i plan powrotu przez bardziej oświetlone ulice. Rower jest świetny dla osób, które chcą połączyć wizytę w barze z aktywnością i nie martwią się o parking.

Dojazd pieszo

Pieszo z Kozłowej Góry do Dolna Bar da się dojść, ale to opcja raczej dla osób lubiących dłuższe spacery i dobrze znających okolicę. Trasa liczy zwykle 11–15 km, więc czas marszu wyniesie około 2 godziny 30 minut do 3 godzin 30 minut, w zależności od tempa i liczby przerw.

Spacer może mieć sens, jeśli startujesz z północnej części Kozłowej Góry, masz dobrą pogodę i chcesz po drodze zobaczyć kilka charakterystycznych miejsc Piekar Śląskich oraz Tarnowskich Gór. To raczej propozycja weekendowa niż praktyczny sposób dojazdu na spotkanie o konkretnej godzinie.

Jeśli planujesz iść pieszo, pamiętaj o oświetlonych odcinkach, bezpiecznych przejściach i wygodnym obuwiu. Wieczorem lepiej jednak wybrać powrót samochodem, aplikacją lub taxi niż wracać pieszo przez kilka kilometrów po spotkaniu.

Porównanie wszystkich sposobów dojazdu

Samochód to zwykle 15–25 minut, koszt około 8–15 zł paliwa w jedną stronę, bardzo dobra wygoda i najlepszy wybór dla osób jadących w 2–4 osoby. Warto go wybrać, gdy zależy Ci na elastyczności i szybkim powrocie.

Uber daje podobny czas, czyli 15–25 minut, a koszt zwykle wynosi 25–45 zł. To dobra opcja, gdy nie chcesz prowadzić auta i nie chcesz martwić się parkowaniem.

Bolt jest podobny do Ubera: 15–25 minut i zwykle 22–42 zł. Warto sprawdzać oba naraz, bo różnice cenowe bywają realne.

Taxi jest najpewniejsze w nocy i przy rezerwacji, ale kosztuje zazwyczaj 35–60 zł. Dobre dla osób, które wolą pewność niż oszczędność.

Autobus jest najtańszy, zwykle 5–8 zł, ale czas przejazdu to 35–55 minut lub więcej z przesiadkami. Warto, jeśli masz czas i jedziesz w ciągu dnia.

Pociąg ma tu ograniczone znaczenie, bo wymaga dodatkowej logistyki. Czas i koszt zależą od miejsca startu, ale dla mieszkańca Kozłowej Góry to zwykle nie jest najwygodniejszy wybór.

Rower to 35–55 minut, koszt symboliczny, dobra opcja przy dobrej pogodzie i chęci uniknięcia korków. Polecany dla osób aktywnych.

Spacer trwa 2,5–3,5 godziny i ma sens tylko rekreacyjnie, nie jako podstawowy sposób dotarcia na spotkanie.

Jak wrócić z Dolna Bar po północy

Po północy sytuacja robi się bardziej wymagająca, bo komunikacja publiczna jest ograniczona, a częstotliwość kursów autobusowych zwykle spada. Jeśli planujesz dłuższe spotkanie, najlepiej od razu założyć powrót Uberem, Boltem lub tradycyjną taksówką.

Uber i Bolt po północy nadal mogą być dostępne, ale trzeba liczyć się z dłuższym czasem oczekiwania i wyższą ceną. W praktyce koszt nocny może być o 10–30% wyższy niż w ciągu dnia. Taksówka zamówiona telefonicznie bywa wtedy najbardziej przewidywalna, zwłaszcza jeśli wcześniej ustalisz godzinę odbioru.

Największe utrudnienia to: mniejsza liczba wolnych kierowców, wyższe stawki, czasem trudność z szybkim odebraniem z centrum oraz zmęczenie po całym wieczorze. Jeśli jesteś w grupie, najlepiej zamówić kurs wspólny i podzielić koszt. Warto też mieć naładowany telefon i zapisany numer do lokalnej korporacji taksówkowej.

Co warto zobaczyć po drodze

Podróż z Kozłowej Góry do Tarnowskich Gór przebiega przez fragment bardzo charakterystyczny dla północnej części Górnego Śląska. Po drodze można minąć miejsca, które dla mieszkańców regionu są dobrze znane, ale dla osób przyjezdnych bywają ciekawym wstępem do lokalnego klimatu.

W Piekarach Śląskich warto zwrócić uwagę na kalwaryjskie i pielgrzymkowe tradycje miasta, które od lat nadają mu rozpoznawalny charakter. W okolicach centrum i głównych ciągów komunikacyjnych widać typową dla Śląska mieszankę zabudowy mieszkaniowej, handlu i starszych ulic pamiętających wcześniejszy układ miasta.

Jeśli jedziesz przez Radzionków, po drodze mijasz miasto o bardzo zwartej zabudowie, które ma swój spokojny, lokalny rytm. To dobre miejsce, by zauważyć, jak z jednej strony aglomeracja jest gęsta i miejska, a z drugiej nadal ma dzielnice z wyraźnym sąsiedzkim charakterem.

Z kolei Tarnowskie Góry same w sobie są warte krótkiego spaceru przed wejściem do baru. Historyczne centrum, rynek i okolice dawnych ulic handlowych tworzą klimat miasta z długą tradycją górniczą i kupiecką. Warto przyjechać chwilę wcześniej, żeby nie wpadać tylko „na czas”, ale też poczuć atmosferę miejsca.

Dla osób, które lubią lokalne ciekawostki, Tarnowskie Góry kojarzą się przede wszystkim z zabytkami górniczymi wpisanymi na listę UNESCO. Nawet jeśli celem jest tylko Dolna Bar, samo miasto ma historię, która odróżnia je od wielu innych ośrodków aglomeracji.

Praktyczne wskazówki przed wizytą

Jeśli jedziesz samochodem, nie odkładaj wyjazdu na ostatnią chwilę. W centrum Tarnowskich Gór o najlepsze miejsca parkingowe najłatwiej około 30–60 minut przed szczytem wieczornego ruchu. Przyjazd wcześniej daje większy spokój i mniej krążenia po ulicach.

W piątki i soboty lepiej zakładać, że powrót może zająć więcej czasu niż dojazd. Jeśli spotkanie ma konkretną godzinę, zostaw sobie 10–15 minut zapasu. Na trasie z Kozłowej Góry przez Piekary Śląskie i Radzionków nawet drobny korek potrafi przesunąć przyjazd o kilka minut.

Jeżeli planujesz wracać nocą, sprawdź wcześniej, czy masz zasięg i odpowiednią baterię w telefonie. To ważne przy zamawianiu przejazdu i ustalaniu punktu odbioru. Dobrym pomysłem jest też zapisanie nazwy ulicy albo punktu orientacyjnego w centrum, żeby kierowca mógł łatwiej podjechać.

Warto pamiętać o bezpieczeństwie: po alkoholu nie prowadź auta, nawet jeśli trasa wydaje się krótka. W tej relacji naprawdę łatwo wybrać alternatywę w postaci taksówki lub aplikacji, więc nie ma sensu ryzykować.

Jeśli jedziesz rowerem, sprawdź prognozę pogody i zadbaj o oświetlenie. Na trasie między Piekarami a Tarnowskimi Górami zdarzają się odcinki o większym ruchu, więc po zmroku widoczność jest kluczowa.

Najczęściej zadawane pytania

1. Ile kilometrów jest z Kozłowej Góry do Dolna Bar?
Najczęściej 11–15 km, zależnie od dokładnego punktu startowego i wybranej trasy.

2. Ile trwa dojazd samochodem?
Zwykle 15–25 minut, a w korkach nawet 35 minut.

3. Czy da się dojechać bez auta?
Tak, ale najwygodniej aplikacją, taksówką lub autobusem z ewentualną przesiadką.

4. Ile kosztuje Uber z Kozłowej Góry do Tarnowskich Gór?
Zwykle 25–45 zł, czasem więcej w godzinach szczytu.

5. Czy Bolt bywa tańszy od Ubera?
Często tak, ale nie zawsze. Warto porównać cenę przed zamówieniem.

6. Ile kosztuje tradycyjna taksówka?
Najczęściej 35–60 zł, zależnie od pory dnia i taryfy.

7. Czy przy Dolna Bar można zaparkować?
Tak, ale w centrum miejsca bywają ograniczone. Najlepiej przyjechać wcześniej.

8. Czy autobus jest dobrą opcją?
Tak, jeśli chcesz oszczędzić i nie zależy Ci na idealnej punktualności.

9. Ile kosztuje bilet autobusowy?
Zwykle około 5–8 zł, zależnie od taryfy i typu biletu.

10. Czy z przystanku trzeba daleko iść?
Z centrum Tarnowskich Gór zwykle 3–8 minut pieszo.

11. Czy pociąg ma sens na tej trasie?
Raczej tylko jako część większej podróży. Dla samej relacji z Kozłowej Góry nie jest najpraktyczniejszy.

12. Czy można dojechać rowerem?
Tak, to dobry wariant przy dobrej pogodzie. Trasa ma około 11–15 km.

13. Czy spacer jest realny?
Tak, ale to już 2,5–3,5 godziny marszu. Raczej rekreacyjnie.

14. Która godzina jest najgorsza na dojazd samochodem?
Najczęściej 7:00–9:00 i 15:00–17:30, a w weekendy wieczorem też bywa tłoczno.

15. Jak wrócić po północy?
Najlepiej Uberem, Boltem albo taksówką. Komunikacja nocna bywa ograniczona.

16. Czy warto rezerwować taxi wcześniej?
Tak, szczególnie jeśli planujesz powrót po północy lub w weekend.

17. Czy trasa jest bezpieczna rowerem?
Tak, ale trzeba uważać na ruch i wybierać lepiej oświetlone odcinki.

18. Czy Dolna Bar jest w centrum Tarnowskich Gór?
Tak, to lokalizacja dogodna komunikacyjnie, blisko miejskich punktów orientacyjnych.

Dane praktyczne

Dolna Bar
ul. Dolna 1, 42-600 Tarnowskie Góry

Lokalizacja: centrum Tarnowskich Gór, w zasięgu krótkiego spaceru od głównych punktów miasta i miejskich przystanków.

Najbliższy typ dojazdu: samochód, taxi, Uber, Bolt, autobus z dojściem pieszo.

Przydatna wskazówka: jeśli jedziesz pierwszy raz, najlepiej wpisz w nawigację nie tylko nazwę lokalu, ale też centrum Tarnowskich Gór, żeby łatwiej odnaleźć właściwy wjazd i parking.

Dla odwiedzających: wieczorem centrum miasta bywa bardziej oblegane, dlatego dobrze przyjechać z zapasem czasu i wcześniej zaplanować powrót.

Podsumowanie

Jeśli szukasz najwygodniejszej opcji, z Kozłowej Góry do Dolna Bar najlepiej jedzie się samochodem, Uberem albo Boltem. To najszybsze i najbardziej przewidywalne rozwiązania. Dla osób oszczędzających najlepszy będzie autobus, choć wymaga większej cierpliwości. Rower sprawdzi się przy dobrej pogodzie, a spacer tylko jako rekreacja.

Osoby oszczędzające: wybierz autobus, a jeśli jedziesz w kilka osób, rozważ wspólny samochód.

Osoby bez samochodu: najpraktyczniejsze będą Uber, Bolt lub taxi po wieczornym spotkaniu.

Grupy znajomych: najlepiej wspólny przejazd autem lub aplikacją, bo koszt rozkłada się bardzo korzystnie.

Turyści: warto przyjechać trochę wcześniej, zobaczyć centrum Tarnowskich Gór i dopiero potem wejść do lokalu.

Osoby wracające późno wieczorem: z góry zaplanuj taxi albo aplikację, bo po północy komunikacja publiczna jest ograniczona.

Najważniejsze jest jedno: z Kozłowej Góry do Dolna Bar dojedziesz szybko i bez problemu, jeśli wybierzesz środek transportu dopasowany do pory dnia, pogody i planu powrotu. To relacja krótka, miejska i bardzo wygodna — dokładnie taka, która sprzyja spontanicznym wizytom w Tarnowskich Górach.

powered by Advanced iFrame


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *